Choosing the right Netflix Streaming movie to watch on a date—or with your girlfriend—is a delicate practice.