Tucker Max had never seen a Broadway show when he was approached a few years ago by Christopher Carter Sanderson, a Yale School of Drama graduate interested in adapting his books for the stage.